最新情報
- date:2020年06月01日（月）特別付加運賃（燃油サーチャージ）改定のお知らせ/ 유류할증료 개정안내/Announcement of fuel surcharge fee change
平素より‟ニューかめりあ”をご利用いただき誠にありがとうございます。
さて、昨今の原油価格の下落に伴い、現在、徴収させて頂いております
燃油特別付加運賃（燃油サーチャージ）を、以下のとおり改定させて頂きます。
皆様におかれましては、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
1．収受開始日： 2020年7月1日（水）よりご乗船及びご予約決済のお客様
2．燃油特別付加運賃： 博多港：600円／一人 （燃油サーチャージ）
釜山港：6,000ウォン／一人
3．収受対象： 運賃料金が発生するすべてのお客様（大人、小児、幼児／一律）
但し、運賃・料金が発生しない2歳未満は不要。
4．収受方法： 電話予約・予約をされていない方：各港チェックインの際、現地通貨またはクレジットカードにてお支払い
オンライン予約の方：事前にクレジットカード決済・コンビニ決済にてお支払い
旅行会社にてご予約の方：お申込みの旅行会社へお支払い（詳細は各旅行会社へお問い合わせください。）
カメリアライン株式会社
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
항상 저희 뉴 카멜리아호를 이용해주셔서 대단히 감사합니다.
요즘의 원유가격 하락에 인해 손님께서 지불하시는 유류할증료를 아래와 같이 변경하겠습니다.
손님여러분께 큰 불편을 끼쳐드리게 된 점 양해 부탁드립니다.
1.변경 개시일:2020년 7월1일(수)부터 승선 및 예약결제를 하셨던 손님
2.유류할증료:하카타항 600엔 / 일인당
부산항 6,000원 / 일인당
3.부가대상:운임요금이 발생하는 모든 손님(유아 포함)
단, 운임이 발생하지않은 2세미만은 제외
4.지불방법:
•전화에서 예약하시거나 예약을 안하셨던 손님
→각 항구에서 수속시 현지통화 및 신용카드로 결제
•온라인에서 예약하셨던 손님
→사전에 신용카드 및 편의점에서 미리결제
•여행사에서 예약하셨던 손님
→여행사에서 미리결제(자세한 내용은 각 여행사에 문의해주시기를 바랍니다.)
감사합니다.
카멜리아라인 여객영업부
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
Thank you for using “New Camellia”.
Due to the recent decline in oil price, we will lower fuel surcharge from July 1st, 2020.
1, Start date of collection: Customers boarding and making reservations from July 1, 2020
2, New fuel surcharge in local currency : Hakata Port 600 JPN Yen / Person
Busan Port 6,000 KOR Won / Person
3, The fuel surcharge rate will be charged to all passengers(Adult, Child, Preschool-child) who pay a fare.
4, Payment method:
Those who have booked from an phone reservations and those who have not made reservations: Payment in local currency or credit card at check-in at each port
Those who have booked from an Our website: Payment by credit card payment / convenience store payment in advance
Those who have booked from a travel agency: Payment to the travel agency that applied (Please contact each travel agency for details.)
Thank you for your understanding
Camellia Line Co.,Ltd.
