最新情報

date:2020年04月01日(水)新型コロナウイルス感染拡大に伴う営業時間変更のお知らせ/신종 코로나바이러스 감염확대에 따른 영업시간 변경의 안내/Notice of business hours change due to expansion of new coronavirus infection

いつも弊社船「ニューかめりあ」をご利用頂き有難うございます。

 

厚生労働省より発表された「新型コロナウイルス感染症対策の基本方針」を踏まえ、

その感染予防策の一環として弊社営業時間を一時的に変更しておりましたが、下記の通り延長とさせていただきます。

お客様にはご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご了承の程宜しくお願い申し上げます。

 

【営業時間】

平日:9:00~17:00 (変更なし)

土日祝:休業 (通常 9:00~13:00)

 

【変更期間】

2020年4月1日(水)~5月10日(日)

(GW期間休業日:4/29、5/1~5/6)

 

※尚、上記変更につきましては、今後の社会情勢等に鑑みながら、内容の見直し及び

延長を行うこともございます。その際は、改めてご案内させて頂きます。

 

カメリアライン株式会社 旅客営業部

 

-----------------------------

 

항상 저희 뉴 카멜리아호를 이용해주셔서 대단히 감사합니다.

 

일본 후생 노동성에서 발표 된 「신형 코로나 바이러스 감염증 대책의 기본 방침」에 따라

감염 예방책의 일환으로 일시적으로 변경하여있었던 당사 영업시간은 아래와 같이 연장을 하겠습니다.

 

손님여러분께   큰 불편을 끼쳐드리게 된 점 양해 부탁드립니다.

 

【영업 시간】

평일 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (변경 없음)

토 · 일 · 공휴일 : 휴무 (변경전  9 : 00 ~ 13 : 00)

 

【변경 기간】

2020 년 4월 1 일 (수) ~ 5월 10 일 (일)

(GW기간휴무일:4/29、5/1~5/6)

 

※ 단、상기 변경에 대해서는 앞으로의 사회 정세등을 감안하면서 내용의 검토 및 연장을 할수있사오니 그 경우에는 재차 안내드리겠습니다.

감사합니다.

 

카멜리아라인 주식회사 여객영업부

 

-----------------------------

 

Thank you for using our ferry “New Camellia”.

 

Based on the “Basic Policy on Countermeasures for New Coronavirus Infectious Diseases” announced by the Ministry of Health, Labor and Welfare, our business hours were temporarily changed as part of measures to prevent infection, but the period has been extended as follows.

 

We apologize for any inconvenience, but we appreciate your understanding.

 

【business hours】
Weekdays: 9: 00-17: 00 (no change)
Saturdays, Sundays, and holidays: Closed (usually from 9:00 to 13:00)

 

【Change period】
2020, April 1st (Wed)~2020, May 10 (Sun)

 

* Please note that business hours may be revised and extended in consideration of future social situations.
In that case, we will guide you again.

 

Camellia Line Co., Ltd.  Passenger Sales Department