最新情報

date:2020年01月10日(金)弊社船入渠(DOCK)期間変更のお知らせ / 정기 점검(DOCK) 기간 변경 안내 / Notice of Dry-DOCK period change

平素より“ニューかめりあ”をご利用いただき誠にありがとうございます。

 

来年度の入渠(DOCK)期間につきまして、昨年ご案内をしておりましたが、

造船所のスケジュールの都合により期間を1日延長することとなりました。

正しい入渠(DOCK)期間は、下記の通りとなります。

〇 運休期間 : 2020年4月29日(水) ~ 5月8日(金)まで

〇 事務所営業時間 : 平日 9:00 ~ 17:00

尚、上記期間中の土曜日、日曜日及び祝日の事務所は、休業とさせて頂きます。

 

ご予約をご検討頂いておりましたお客様には誠に申し訳ございませんが、何卒ご了承の程宜しくお願い致します。

 

カメリアライン㈱旅客営業部  TEL:092-262-2323

 

정기 점검(DOCK) 안내

 

뉴 카멜리아를 이용 해주셔서 대단히 감사합니다.

 

내년도 정기점검(DOCK)기간에 대하여 작년에 안내해드렸습니다만

조선소의 사정에 의해 기간을 1일 더 연장하게 되었습니다.

정정된 정기점검(DOCK)기간은 아래와 같습니다.

 

〇운휴기간 : 2020년4월 29일(수)~5월 8일(금)

정기점검기긴중 영업은

〇평일 :  09:00 ~ 17:00 (토、일、축일은 휴업)

 

예약을 검토중이신 손님여러분께 대단히 죄송합니다만 많은 양해 부탁드립니다.

 

카멜리아라인(주)여객 영업부 TEL:092-262-2323

 

Thank you for using “New Camellia”.

 

We announced the dock period for next year, but the period was extended by one day due to the schedule of the shipyard.
The correct Dock period is as follows.

2020 Dry-Dock period    :   April 29th —–> May 8th

Office will be opened on weekdays 9:00~17:00, and will be closed on Saturday, Sunday, and holiday during the period.

 

We apologize for any inconvenience to you who are considering making a reservation, but we appreciate your understanding.

 

Camellia Line Co., Ltd. Passenger Sales Department
TEL: 092-262-2323