最新情報

date:2019年08月13日(火)台風10号に伴う弊社船「ニューかめりあ」の動静

平素よりカメリアラインをご利用いただきまして有難うございます。

現在、台風10号が博多港・釜山港へ接近しておりますが、

台風の風や波の高さなどを考慮し、弊社船のスケジュールに関しましては運航可能と判断しております。

但し、博多港、釜山港のポートクローズとなる場合は弊社船の運航が可能な場合でも、欠航となります。

明日8月14日の午前中、双方の港に確認して最終判断とさせて頂く予定です。

なお、通常通り運航した場合でも、今後の進路状況や速度によっては出港・入港の時間に遅れが発生する場合もございます。

ご乗船を予定されておりますお客様にはご迷惑をお掛け致しますが、

何卒ご了承いただけますよう宜しくお願い申し上げます。

尚、上記に伴い8月15日釜山発便にて予定しておりました船内イベントは中止とさせていただきます。
ご了承くださいませ。

カメリアライン(株) 旅客営業部(8月13日 14:00現在)
 

오늘도 저희 카멜리아 라인을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.

현재 제10호 태풍이 하카타항・부산항에 접근 중입니다만, 태풍의 바람과 파도를 고려한 결과, 저희 선박은 운항이 가능할것으로 판단하고 있습니다.

그러나 하카나항・부산항의 포트 클로즈(Port Close)가 결정될 경우, 저희 선박의 운항이 가능할지라도 결항이 결정됩니다.

내일 8월 4일 오전중으로 양측 항구에 확인 후, 최종 판단이 결정될 예정입니다.

또한, 통상 운항의 경우에도, 이후 태풍의 진행 사항과 속도 등에 의해 출항, 입항시간의 지연이 발생할 경우도 있습니다.

승선 예정의 손님여러분께 대단히 죄송합니다만, 많은 양해 부탁드립니다.

마지막으로, 상기의 내용과 더불어 8월15일 부산 출발편에 예정되어있던 선내이벤트는 취소되었습니다. 손님여려분의 양해 부탁드립니다.

카멜리아 라인(주) 여객영업부 올림(8월 13일 14시 현재)
 

Thank you for using the Camellia Line.

Typhoon No. 10 is currently approaching Hakata Port and Busan Port, but considering the typhoon winds and the height of waves, we have decided that it is possible to operate our ship schedule at this time.

However, if the ports of Hakata and Busan are closed, it will be canceled even if our ship can be operated.

In the morning of August 14 tomorrow, we will check with both ports and make a final decision.

Even if you operate as usual, there may be a delay in the departure and entry times depending on the future course and speed.

We apologize for any inconvenience you may have on board.
Thank you for your understanding.

Due to the above, the inboard event scheduled for August 15 from Busan has been canceled.
Please understand.
Camellia Line.Co.,Ltd.(As of August 13, 14:00)