最新情報

date:2018年10月04日(木)台風25号に伴う弊社運航状況のお知らせ/태풍 25호에 관해서/ About the operation of the ship accompanying typhoon No. 25

平素より弊社船「ニューかめりあ」をご利用頂き有難うございます。

 

台風25号の接近に伴い、弊社船の運航は、
10月6日(土)博多発便、並びに同日の釜山発便での影響が予想されます。
現状での弊社船運航スケジュールと
該当日の運賃取いを下記の通りご案内させていただきます。

 

2018年10月5日(金)博多発便 通常運航

2018年10月5日(金)釜山発便 通常運航

2018年10月6日(土)博多発便 ※5日午前中の運航判断

2018年10月6日(土)釜山発便 ※5日午前中の運航判断

 

弊社オンライン予約より10月6日(土)博多発便・釜山発便
ご予約を頂いておりますお客様につきましてはでの台風25号の影響に伴う
乗船中止のお客様に関して、弊社運賃におきましては全額払い戻しとさせて頂きます。

 

(スケジュールに関しては、現状でのご案内となります。
台風の進路、速度によっては変更となる場合もございます。)

 

 

오늘도 저희 뉴카멜리아를 이용해주셔서 대단히 감사합니다.
현재 운항 스케줄은 아래와 같이 안내드립니다.

 

2018 년 10 월 5 일 (금) 하카타 발편 정상 운항

2018 년 10 월 5 일 (금) 부산  발편  정상 운항

2018 년 10 월 6 일 (토) 하카타  발편  ※ 5 일 오전 운항 판단

2018 년 10 월 6 일 (토) 부산  발편  ※ 5 일 오전 운항 판단

 

당사 온라인에서 10월6일(하카타발・부산발)로 예약하셨던 손님에게는
태풍25호영향에 인하여 결항인 경우 운임은 전액환불로 하겠습니다.

 

스케줄에 관해서는 현재의 안내로 됩니다.
태풍 진로,속도에 따라 변경될수도 있습니다.

 

 

Thank you for always using the Camellia line.

 

We will inform you of operation status by Typhoon No. 25.

It is an estimate that the operation schedule will be affected on October 6th.

We will inform you about the scheduled schedule and fare handling on applicable days.

 

· October 5, 2018(fri) Hakata to Busan: Normal operation

· October 5, 2018(fri) Busan to Hakata: Normal operation

· October 6, 2018(sat) Hakata to Busan: ※ 5th morning judgment

· October 6, 2018(sat) Busan to Hakata: ※ 5th morning judgment

 

Those who wish to cancel boarding of departure reservations on October 6 will respond to full refund.

 

(Regarding the schedule, it will be a guide at the present condition.

Changes may be made depending on the course and speed of the typhoon. )