最新情報

date:2018年09月28日(金)台風24号に伴う弊社船「ニューかめりあ」の運航について/태풍 24호에 관해서/ About the operation of the ship accompanying typhoon No. 24

お客様各位

 

いつもカメリアラインをご利用いただきまして有難うございます。

 

現在、台風24号の進路予測を考慮し、
弊社船のスケジュールに関しましては、運航が可能と判断しております。
但し、9/30(日)の博多発便につきましては、台風の影響に伴い通常の航路を回避しての運航となる可能性があり、
釜山港到着の遅れが予想されます。
(その他の便につきましては、通常運航を予定しております。)
ご乗船を予定されておりますお客様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、
何卒ご了承いただけますよう宜しくお願い申し上げます。

 

 

손님여러분께
오늘도 저희 뉴카멜리아를 이용해주셔서 대단히 감사합니다.
현재 태풍24호의 진로예측을 고려하여 당사 선박은 운항하기로 판단하고 있습니다.
단 9월30일 (일) 하카타발편에 대해서는 태풍영향으로 인해 정상항로를 회피하여 운항할수 있으며
부산항도착시간의 지연이 예상됩니다.
(상기 일정 이외는 정상운행을 예정하고 있습니다.)
승선예정인 손님께서는 양해 해주시길 바랍니다.

 

 

Dear Customer,

Currently considering the track prediction of Typhoon No. 24,
Regarding the schedule of our ship, we judge that operation is possible.
However, regarding departure from Hakata on September 30 (Sun), due to the influence of the typhoon,

there is a possibility that it will be operated by avoiding the normal route,
Delay in arrival at Busan Port is expected.

For other flights, we plan to operate normally.

Customers planning to board the ship will appreciate your understanding.