最新情報

date:2018年08月22日(水)台風19号・20号の関する弊社船「ニューかめりあ」の動静【通常運航】/ 태풍 19 호・20호에 관해서 [정상 운행] / Notice concerning Typhoon No. 19・No.20 “New Camellia” 【Normal Operation】

お客様各位

 

いつもカメリアラインをご利用いただきまして有難うございます。

 

現在、台風19号・20号の進路予測を考慮し、
弊社船のスケジュールに関しましては、通常運航が可能と判断しております。
但し、今後の進路状況や速度によっては出港・入港の時間に遅れが発生する場合もございます。
ご乗船を予定されておりますお客様にはご迷惑をお掛け致しますが、
何卒ご了承いただけますよう宜しくお願い申し上げます。

 

 

안내말씀

 

“뉴 카멜리아 ‘  운행 정보 안내입니다.

 

현재 태풍 19 호 · 20 호 진로 예측을 고려하여
당사 선박의 일정으로서는 정상운행으로 판단하고 있습니다.
하지만 앞으로의 진로상황이나  속도에 따라 출항시간,
입항시간이 지연 될수도 있으므로 승선예정인 손님께서는 양해 해주시길 바랍니다.

 

 

Dear Customer,
 

Considering the course prediction of typhoon No. 19 and No. 20, we have judged that normal flight is possible in regard to the schedule of our ship.
However, there is a possibility that delays may occur in departure and arrival time depending on future course situation conditions and speed.
Customers planning to board the ship will appreciate your understanding.